About mattbagguley

This author has not yet filled in any details.
So far mattbagguley has created 97 blog entries.

Reviews FRA

Avis de la presse

Aftenposten, «Brillant au royaume des neiges»,
le 2 mars 2009 de Inger-Margrethe Lunde

«Odd Johan Fritzøe a franchi un pas de géant dans sa carrière artistique. L’exotisme de la danse norvégienne peut devenir un bon produit d’exportation. Voilà une pièce qui est exotique, féérique, fascinante et remarquablement bien réalisée. Le chorégraphe Odd Johan Fritzøe et quelques talentueux associés ont créé «Neige», une production qui surprend et séduit. Le pays de l’hiver. Le chorégraphe est entré dans le domaine de la neige, des contes et des histoires, des récits véridiques ou non. Il s’est laissé inspirer par les explorateurs Scott, Amundsen et Nansen, par «Le palais de glace» de Vesaas, par «Rosmersholm» d’Ibsen, «La reine des neiges» de H.C. Andersen et par la montagne enneigée du Dragon de Jade et son principal pic encore vierge situés en Chine au pied de vallées mystérieuses. Intemporel. «Neige» produit une harmonie entre les différents éléments de manière convaincante. La scénographie monumentale et moderne de Karl Hansen et l’animation numérique d’Espen Tversland créent une représentation plus ou moins abstraite de glace, de montagnes et de neige sur la scène, l’arrangement musical très riche de Bjarne Kvinnsland avec, en particulier, les tambours et les percussions sur scène, mais aussi et surtout les magnifiques costumes, le plus souvent blancs, de Kathrine Tolo, tout cela sert de toile de fond au pays de l’hiver. «Neige» semble intemporel. Quant à la danse, elle est à la fois débridée et rigoureuse. Stricte comme la scénographie, lignes droites, angles avec souvent des mouvements saccadés, en même temps on se laisse emporter par le rythme et la variété, spécialement dans les scènes où sept danseurs approchent la synchronisation. Fritzøe exploite différents genres et expressions sans perdre toutefois son style. Bien que l’on passe insensiblement d’une scène à l’autre, le spectacle se compose de parties bien définies, des plus abstraites aux plus exquises et amusantes jusqu’aux plus dramatiques. Un des points culminants est le combat de Scott sur la glace. Le drapeau blanc flottant en lambeaux et plus encore les explorateurs polaires éreintés sont représentés par de fortes images visuelles. Des parties calmes, plus classiques, dansées par Torunn Robstad contrastent avec d’autres plus folles et sautillantes avec entre autres Cecilie L. Steen et Hanna Mjåvatn. Comme dans «Casse-noisette», Fritzøe est allé chercher des flocons de neige. Quinze jeunes danseurs de l’école de ballet de Kirsti Skullerud et trois très jeunes acrobates habillés en ours polaires font une imposante prestation. L’alternance entre rêve et réalité mêlée aux chaînes de montagnes enneigées conçues par Odd Johan Fritzøe en font un joyeux ballet. La neige est généreuse, elle procure et provoque joie et enthousiasme. Voilà une excellente publicité pour la Norvège, si le ministère des Affaires étrangères veut bien s’en donner les moyens».

Dagsavisen «Première division de danse»,
le 20 septembre 2000 de Inger-Margrethe Lunde

«Le graphisme vidéo s’introduit sur la scène ! On rencontre rarement un projet de scène où la parité y est aussi complète. Le chorégraphe Odd Johan Fritzøe a entrepris une collaboration très fructueuse avec pas moins de trois artistes reconnus, qui, chacun utilisant le moyen d’expression qui lui est propre, sont à l’origine de «Zooom». C’est une pièce douce, surprenante et originale. Elle tourne essentiellement autour du thème des techniques du cinéma, qui saute aux yeux alors qu’un générique se déroule sur le rideau de scène. «Zooom» est un passionnant voyage théâtral à travers monts et profondeurs, grandes cavités sonores, étendues modernes déchiquetées et espace habité par des animations vidéo ludiques. Le spectacle devient bien plus qu’un jeu sur les clichés. On l’oublie presque, même si des paraphrases sur «Je t’aime beaucoup», ou encore cette excellente parodie de twist, dansée en solo par Thomas Gundersen, sont visibles. C’est à la fois nostalgique et épuré de nostalgie. Un magnifique groupe que l’on voit principalement de derrière, est enveloppé de tutus aux superbes couleurs de rouge, d’orange, de vert, de violet, de bleu et de jaune. Kenneth Flak y fait une magnifique démonstration de pieds sur la tête. Les autres danseurs sont Camilla Myhre, Irene Rothmund Velten et André Austvoll. En dépit de toutes ces variations surprenantes, c’est l’aspect formel qui surprend le plus. Absolument rien n’est laissé au hasard. L’espace scénique vit de tout son être. On y voit s’empiler, de manière très impressionnante, les corps, le graphisme vidéo qui est tantôt menaçant avec ses couteaux et ses lames de scie, ses traces et ses tiges, tantôt rieur avec ses magnifiques fleurs en pleine éclosion, et les éléments de décor blancs et mouvants, cercles et ovales découpés dans un espace blanc qui se remplit de musique électronique accompagnée de percussions puis de notes de piano bien distinctes vers la fin. Un espace complet qui offre au spectateur une expérience monumentale. Les danseurs de Fritzøe vacillent un instant. Mais cela n’entache pas l’ensemble ni le langage corporel propre au chorégraphe. Les danseurs peuvent tout à coup serrer les poings, baisser la jambe ou l’épaule, ou se tordre comme si telle ou telle partie se détachait du corps et tombait. Mais elle ne tombe jamais. Elle peut à la seconde suivante se fonder dans un mouvement souple – rond même s’il comporte toujours une touche de staccato et un côté abrupte. Une sournoise remise en question que l’on peut rattacher à l’identité chorégraphique de Fritzøe. «Zooom» est la première longue pièce de Fritzøe. C’est éblouissant. Ce spectacle confirme, tout comme «Entrée», la pièce de sa collègue Lise Nordal présentée en première le weekend dernier, qu’un nouveau type d’expression formelle a fait son entrée avec fracas. La première division de la danse moderne norvégienne prend du galon. Et c’est fort réjouissant».

Klassekampen, «Une installation vivante»
de Inger-Margrethe Lunde, le 13 février 1996

«Tellement étrange ! Regardez. Les quatre danseurs ont été reçus par des sourires et des sourcils relevés. Ils ont été engagés par le Centre d’art Henie Onstad pour constituer/créer une installation de danse dans les différentes salles du centre et y déambuler à la rencontre de centaines de visiteurs. Chaque weekend, pendant quelques heures, les danseurs rivalisent avec Munch/Solberg, Kain Tapper, Sverre Wyller, Harvey Quaytman, Rune Dyrøy et la façade du centre pour attirer l’attention. Trois femmes et un homme sont vêtus de robes courtes argentées aux bords noirs, avec des chaussettes et chaussures noires. Tous ont des cheveux courts noirs hérissés, et le visage maquillé de blanc pâle. La seule touche de couleur qu’ils portent est un rouge à lèvres rouge. Ils portent chacun un radiocassettes. Dans le vestibule, les danseurs Henriette Slorer, Terje Tjøme Mossige, Camilla Myhre et Marit Ødegaard se réunissent et occupent ainsi la première station ou le premier «pays», tel que le chorégraphe Odd Johan Fritzøe dénomme ce spectacle. Par des mouvements rythmiques saccadés, assez lents, les danseurs présentent, pour ensuite répéter, une prestation au sol (concept tiré de la danse folklorique). Leur déplacement dans les différentes salles est effectué de manière agile et est ingénieusement chorégraphié. Deuxième arrêt : nous voici dans la salle oblongue fermée qui contient des lithographies/gravures de Munch/Solberg. Le scénario est défini et les danseurs se déplacent en fonction de la salle,  dans le sens de la longueur et sur leur propre axe. Les différentes compositions sont soigneusement planifiées comme un voyage dans l’espace, les costumes y faisant référence. L’impression froide et distante, visuelle et chorégraphique, est adoucie par des petits clins d’œil en coin et des sourires rapides et timides des danseurs au public,  ce qui joue ici une fonction de rédemption qui s’avère peut-être nécessaire. Dans la salle principale du centre et face à Munch/Solberg, les danseurs opèrent en grand format. Des nuances apparaissent même si le scénario de base est maintenu. Les radiocassettes participent activement à la danse et cela fonctionne très bien d’un point de vue acoustique. Les quatre danseurs disposent chacun d’un espace sonore complexe. Une belle cacophonie en sourdine qui souligne l’absurdité de l’ensemble de cette composition. Musique notamment de: ORB, De Press et les cours de langue de The Shangri-La´s et Linguaphone : allemand, arabe, hébreu et russe sont inclus. Jonas Digerud et le chorégraphe ont créé la conception sonore par données. Parfois, il est impossible de comprendre, alors que dans d’autres séquences, des mots et des phrases surgissent. Il est alors possible de les situer géographiquement mais pas nécessairement de les comprendre. Par ailleurs, les quatre danseurs ont parfois partie du cours de langue. Le son et la chorégraphie créent de nombreuses expressions comiques. Cet effet comique est d’autant plus renforcé dans ce cadre qui est à la fois démodé et très moderne. Le point culminant de cet évènement est «Petite baie», la seule chanson présentée presque comme telle, s’avère une parodie sophistiquée près de la balustrade qui amène au sous-sol et au nouveau bâtiment du centre d’art. Une autre station/un autre pays : l’ancienne salle de concert qui contient à présent les sculptures en bois de Kain Tapper. Une superbe salle monumentale et sacrale qui offre une fin magnifique et calme à ce voyage à travers de nombreux pays et de nombreuses salles».

Salsanor, novembre 2008
de Fredrik Drevon

«J’ai eu la joie d’assister dans la salle trikkehall de Kjelsås à un des spectacles du festival CODA, qui a su à la fois être divertissant et faire passer des idées plus profondes. «Ballons» de Odd Johan Fritzøe est une rencontre intense entre le break-dance et la danse contemporaine.  L’ouverture de la pièce montre «l’éclosion» d’un ballon en forme d’œuf, d’où sort un danseur qui danse son chemin d’une genèse organique à la découverte d’un univers mécanique sorti du film «Les temps modernes» de Charlie Chaplin. Les ballons symbolisent tour à tour des planètes et des problèmes existentiels.  L’empathie des danseurs dans cette chorégraphie imprévisible et humoristique crée des conflits énergétiques avec des thèmes tels que les conflits, la conformité et la sexualité, ou encore le sport au collège. À travers quelques références bien placées à l’homme comme marionnette et génie, et quelques «coupures» inventives dans la chorégraphie, cette pièce développe un univers proche de celui d’un roman ou d’un film. En creusant encore, le spectacle met en lumière la dimension politique du symbolisme des mouvements quotidiens, en insistant sur la manière dont l’Homme s’efforce d’effectuer, ou au contraire d’éviter à tout prix, un panel de mouvements conformistes. C’est le danseur de break-dance Chenno Tim qui tient le rôle de l’outsider ou du dissident, du personnage qui se bat sans relâche pour se définir une identité distincte de celles des trois autres danseurs».


Klassekampen, «Identité et appartenance»

de Inger-Margrethe Lunde, le 8 septembre 1993

«Un nègre dans la cour». Odd Johan Fritzøe surprend de manière positive avec son interprétation du thème de l’identité et de l’appartenance. Il répond à une réalité multiculturelle. Mais l’artiste tire son inspiration du sud, il relie la culture populaire norvégienne à la culture africaine. Il a grandi au Libéria et a, ensuite, étudié dans différents pays d’Afrique. «Il y a un nègre dans la cour – petite mère» est le titre qu’il a donné à son spectacle. Ce dernier est une expression intelligente et ludique de la richesse de la tradition de la danse et des possibilités qu’elle offre. Fritzøe a lui-même de l’expérience en danse folklorique norvégienne. Sa transformation de ce langage connu en danse moderne fluide, avec des constellations de groupes, de la danse circulaire et des mouvements à l’intérieur et hors des formations, est concluant et invite à l’inspiration. Personnellement, je suis plus attirée par la danse folklorique lorsque j’observe ses possibilités de transformation, si empreintes de rire, de joie et d’une part d’ironie. La scénographie souligne à sa manière bien distincte le but de cette chorégraphie. Trois arbres futuristes créent de la profondeur et des surfaces, selon les besoins. L’artiste visuel Karl Hansen a, sans doute, contribué à la création de cette dramaturgie humoristique et à l’attirance que créée cette danse et cette scénographie vivante. Un élan et un chameau apparaissent à la fin de la pièce. Une rencontre internationale au sens littéral du mot. Il s’agit d’une image simple mais qui fonctionne bien dans ce contexte et notamment du point de vue de la chorégraphie avec la danse rythmée, qui constitue un certain ensemble hiéroglyphe. Du point de vue musical, Fritzøe montre un grand talent. Il ouvre le spectacle avec un air norvégien, et s’embarque ensuite pour l’Australie avec une image sonore très hypnotique pour terminer par une berceuse africaine du Zaïre. La combinaison du connu avec l’inconnu, à la fois au niveau musical et du mouvement, crée une unité pertinente. Les danseurs effectuent une très belle performance, avec la danse du bâton, et avec la danse folklorique «leikarring» qu’ils dansent avec joie et curieusement ils dansent en silence dans les parties hypnotisantes. Les costumes, inspirés du costume traditionnel du Setesdal, mais également les évocations de l’Afrique, marquent le succès de ce spectacle à tous les niveaux».

Klassekampen, «Surprise»
de Inger-Margrethe Lunde, le 27 juin 1992

«Avec «Nuit de canicule», Odd Johan Fritzøe a franchi un pas de géant dans le monde de la danse en Norvège. Les trois danseurs évoluent dans la nuit à partir d’une forme qui ressemble à un animal. La métamorphose s’opère de manière ludique et silencieuse. De l’animal à l’homme, du reconnaissable à des séquences de mouvements ironiques et surprenantes. Douceur et légèreté, force sereine, pensées claires exprimées dans un langage très réfléchi et universel, les danseurs se déplacent vers l’avant, en cercles, suivant des rythmes à consonance espagnole et planant tels des criquets. Une pièce très belle et profondément poétique».

Klassekampen, «Légères variations»
de Inger-Margrethe Lunde, le 28 mars 1992

«J.O.D.A.M de Odd Johan Fritzøe dansé par Mona Walderhaug et l’artiste lui-même est une bouffée d’air frais, une chorégraphie qui amène à la réflexion et qui touche. Les danseurs portent deux lampes en acier de style fonctionnaliste qui s’allument et s’éteignent animant ou cachant ainsi la scène. Deux chaises font également partie de cette danse. Pièce accompagnée de musique et de textes (Finnigans Wake) de John Cage et Pommes Fritz (fusion de genres musicaux). Danse proche du minimalisme, parallèle et individuelle, qui s’exprime par des signes, créant ainsi un magnifique spectacle. Tout particulièrement grâce à Walderhaug et sa danse légère qui apporte une fluidité à des mouvements rectilignes. Des transitions ludiques de rythmes et d’expressions variés».

Reviews FRA2019-10-02T09:08:06+00:00

Reviews CHI

舞蹈评论

Inger Margrethe Lunde 1992年6月27日发表在《左翼报》上的评论:《犹如打开魔术匣》

“费策以其编舞的《三伏之夜》在挪威舞蹈界跨出了一大步。夜色中,看似动物的三个形象逐渐成了三位舞者。这种转型发生在欢快和平和之中。从动物到人,从熟悉的到充满嘲讽和出乎意料的形体动作。柔韧、轻盈,无需刻意渲染的力量,精心策划和完整统一的舞蹈语言表达着清晰的思路,在西班牙式的节奏和蝗虫的共鸣中,他们前行、旋转。毋庸置疑的唯美,深刻透彻的诗意”

Inger Margrethe Lunde 1992年3月28日发表在《左翼报》上的评论:《轻巧多样》

“由费策编舞、由他自己和Mona Walderhaug担任舞者的《J.O.D.A.M》如同一股清风拂面而来,其编舞风格令人赏心悦目。两位舞者手持金属落地灯登上舞台,落地灯一开一关,就像舞台幕布一落一升。舞蹈中的道具还有两把椅子。取自约翰·凯奇的《芬尼根的守灵夜》的音乐和台词,加上Pommes Fritz的混合音乐作品,构成舞蹈的听觉氛围。创作者将舞台上的各种元素以极简主义的风格,通过符号,平行而又各自独立地打造成一台出色的舞蹈演出。Walderhaug特有的轻盈舞态让突兀和棱角鲜明的舞蹈动作都显得超然飘逸。多种不同的舞蹈节奏和表现形式都轻松俏皮地编织在了一起。”

Inger Margrethe Lunde 1993年9月8日发表在《左翼报》上的评论:《身份感和归属感》

“院子里的黑奴,一个出乎意外的标题。无论如何,费策给观众带来的惊喜是对“身份感和归属感”这一命题的正面诠释。他在表现多文化的社会现实时,选择了南半球,将挪威民间文化与非洲文化相融合。他自己生长在利比里亚,此后还曾就学于不同的非洲国家。他给这场舞蹈起名为《院子里站着个黑奴,大娘》,幽默而智慧地展现出舞蹈传统的丰富和所蕴含的潜力。费策本人也跳过挪威民间舞蹈,他把熟悉的舞蹈语言转换成游离不定的现代舞蹈表达方式,将舞者组合、圆圈舞及各种队形的形成和化解,以令人信服而励志的方式献给观众。而我个人倒是对民间舞蹈愈发有了好感,因为我通过这个舞剧,看到了它在欢快嬉笑和一抹自嘲的感染下,具有如此变形转化的潜能。舞美也以独特的方式强调了编舞的创作意图。三棵外形抽象简洁的杉树,勾画出深度和平面,一切取决于情境和需求。艺术家Karl Hansen的巧妙构思无疑加深了该舞剧的戏剧性幽默感和舞蹈与鲜活的舞台背景之间的相得益彰。剧尾出现了一头驼鹿和一头骆驼:名副其实的超越国界的会合,而快舞设计在此恰到好处,如同明信片上所印的快照。费策在该剧中表现了其不凡的音乐才能。他以挪威民间曲调为开端,慢慢地过渡到了澳大利亚和一张具有暗示性的投影片。最后,他用了来自扎伊尔的一首非洲摇篮曲。将熟悉的与陌生的结合起来,不仅音乐如此,而且舞蹈动作也如此,呈现给观众的却是一个让人信服的整体。舞者们的表现也令人赞叹,无论是棍舞还是欢快的圆圈舞。有趣的是,暗示性桥段的舞蹈却是跳得毫无声息。服装设计的概念采自Setesdal地方服装,但也带有非洲的一些特点,凸显了这部舞剧各个环节的完美。”

Inger Margrethe Lunde 1996年2月13日发表在《左翼报》上有关《叽哩哇啦-语言的迷宫》的评论:《鲜活的舞蹈装置》

“这几位舞者太吸引人眼球了!观众们报之以会意的微笑或惊讶的神态。这是Henie Onstad艺术博物馆在这段时间特邀前来表演一个装置舞蹈的舞者,他们出没于博物馆各个展厅和馆内的几百名观众之间。每个周末,他们都会出现几个小时,与馆内的蒙克等一流艺术家的作品以及博物馆外露天雕塑相PK,来博得观众的注目和青睐。这四位舞者一男三女,身着银色黑边短裙,黑鞋黑袜,他们还都配着黑色短发,脸部是白色涂妆,唯一的颜色是红色的口红。他们各自手持一架磁带放音机。在人头济济的门厅里,舞者Henriette Slorer, Terje Tjøme Mossige, Camilla Myhre og Marit Ødegaard走进了第一站,或者按编舞费策的说法,第一个国度,以生硬的木偶动作,富有节奏却又缓慢地展现舞姿,然后重复,并过场一圈(民间舞蹈中的概念)。他们穿越展厅时的舞姿柔韧,表现出编舞设计的精到之处。第二站是在展出蒙克/索尔贝格版画的长方形展厅里。他们的舞蹈重现同一种模式,而且相对展厅的空间而言总是在行进中。他们沿着长墙方向移动并围绕自身的中轴移动。他们的服装和舞蹈的构造都暗喻着宇宙航行,无论从视觉效果还是编舞的设计来看,都有几分的冷漠和拒人以千里之外。能够中合这种印象是他们对观众时而微微侧面颔首,时而似笑非笑的举动。这显然起到了必要的调和作用。在主展厅里和蒙克/索尔贝格作品展厅前,他们的舞台更大了。虽然他们保持了基本的舞蹈模式,细节的变动显而易见。磁带放音机在舞蹈中发挥起了积极作用,音响效果非常好。每一架放音机都有着自己的错综复杂的音响,各种音响的交汇混杂巧妙地被调低了音量,却仍然凸显了这种安排的荒谬离奇。ORB、De Press、The Shangri-La’s等乐队的音乐和德语、阿拉伯语、希伯来语和俄语的灵格风语言课程夹杂其中。这些音响的设计制作是Jonas Digerud和编舞费策自己用电脑完成的。客观的效果是,观众时而如听天书、莫名其妙,时而又捕捉到个别的单词和句子,似乎能猜想语言来自世界的哪个区域,但却不解其意。有时,这四位舞者也竟然成了语言课程的一个部分。无论从音响还是编舞看,这样安排都充满了谐趣。在博物馆内具有回顾性的现代艺术展览的上下文中,这样的喜剧效应更为强烈。该装置舞蹈的亮点之一是在通往艺术博物馆地下层和新建场馆的楼梯栏杆旁所放的唯一的一首完整的歌曲,俄国歌曲《雪球花》,有一种一针见血而别出心裁的讽刺效应。最后一站/一个国度,是之前曾经是音乐厅、而现在摆满了Kain Tapper的木刻雕塑的展厅。展厅屋顶下的巨大空间充满了空灵神圣的气氛,为该装置舞蹈穿越各个展厅/国度之行画上了一个美好而静谧的句号。”

Inger Margrethe Lunde 2000年9月20日发表在《日报》上的评论:《舞蹈的一流水平》

“视频图形走上了舞蹈的舞台!如此多元平衡、一气呵成的舞蹈艺术项目实属少见。编舞费策与三位艺术家进行了富有成果的合作,他们各自独立的艺术表达语言,通过《飞逝》结合成一个整体。该舞蹈作品颇具创意而给人不少惊喜。其出发点是电影创作的手段,而这通过幕布上滚动的字幕作出了暗示。《飞逝》通过一个别样的戏剧舞台,带领观众穿越高山、深水、空穴、现代主义风格的剪纸轮廓和充满视频图形的空间。但该表演远远不止是把玩回味老调陈词,虽然某些桥段会让你产生几乎忘却了的“我爱你”之类的联想。这中间还有一段Thomas Gundersen独舞表演的、让人忍俊不禁的扭扭舞。有多少怀旧,就有多少被洗去的怀旧。一群身着颜色鲜亮的芭蕾舞短裙的舞者出现时,观众基本上只能看到他们的臀部以其周围裙端的红色、橙色、绿色、紫色、蓝色和红色。Kenneth Flak头顶倒立的脚部表演优美精巧,其他的几位舞者Camilla Myhre, Irene Rothmund Velten og André Austvoll也不逊色。在所有惊喜之外,最让人意外的还是形式上的突破,所有的细节都是精准设计的。实体舞台形象有声有色、生动鲜活。形体、具有多种诠释可能的视频图形,从利刃到锯齿,从轨道到矿井,时而又摇身一变成为盛开中的带有笑意的鲜花。可移动的白色背景道具和剪纸状的圆形和长圆形轮廓构筑起的白色空间里,先是充斥着电子打击乐,最终却转为清纯的钢琴曲调,这一切都独具匠心而令人信服地“层压在一起”。该舞剧的空间给观众一种完整而恢弘的感受。费策的舞者们可能有那么一刻的失衡,但根本不影响作品的整体表达和编舞独特的舞蹈语言。这些舞者会突然握拳,或者垂腿,让肘部荡然放松,或者扭动某个部位,让人觉得那部分肢体不仅垂下,而且就要脱离身体。当然,这并不会发生。下一秒,这部分肢体又进入了轻松自由的运动,这些动作虽有一丝木偶舞般生硬或突兀的痕迹,但也婉转圆润。这部舞剧似乎是为费策审视自己的编舞身份认知所打上的一个问号。《飞逝》是费策的第一部长篇舞剧,其水准之高值得赞叹。这场舞剧,与费策同事Lisa Nordal上周末的舞蹈《入口》的首演一样,都让我们确信,一种别样的形式表达正在强势而健步地走上挪威现代舞的舞台,一流水平的挪威现代舞正在茁壮成长,这实属幸事。”

Inger Margrethe Lunde 2009年3月2日发表在《晚邮报》上的评论:《在雪野中闪亮》

“费策跨出了其艺术生涯中的巨大一步。具有魔幻世界异域情调的挪威舞蹈可能成为挪威文化的出口产品。编舞费策和他的一群同事为我们献上了《雪》这部不同寻常而让人欲罢不能的舞剧。它魔幻神奇、引人入胜,凸显创作者的艺术功力。核心词是寒冬的北国。编舞踏入了冰雪之乡、童话之国,从种种真实和虚拟的故事中采集超越时空的创作灵感: 南极探险家斯科特、阿蒙森和南森,作家维少斯的《冰之宫殿》,易卜生的《罗斯莫庄》,安徒生的《冰雪王后》和来自中国神秘山谷的白色玉女,这些元素都被平衡和谐地融入了这一部舞剧。Karl Hansen的恢弘空灵的现代主义舞美风格和Espen Tversland的计算机动画设计,在舞台上营造出了一个更为内在和抽象的冰雪地貌,Bjarne Kvinnsland的配乐层次丰富,特别是现场演奏的鼓乐和打击乐。值得一提的还有Kathrine Tolo以白色为主色的古怪精灵的服装设计。这一切都为寒冬北国大地上展开这场舞蹈构筑了极好的框架。雪是跨越时空的。从舞蹈表达看,既欢快又严谨,从形式上看跟舞美一致,直线条、成角度,动作往往有棱有角,同时又有席卷一切的魅力和多元性,特别是在七位舞者的舞姿趋向同步的桥段里。费策对各种艺术形式和表达语言一笔掠过,同时成功地保持了自己的特有风格。虽然该舞剧清晰地分成几个部分,过渡环节却毫不突兀。例如从抽象的舞台形象到优美欢快和戏剧化故事场景的过渡。其中一个亮点是斯科特穿越冰雪的挣扎。风中飘动着的破损的旗帜和衣衫更为褴褛的极地探险家通过令人震撼的视觉形象加以了勾画。由Torunn Robstad表演的几段较为古典式的平和的舞蹈段落,与其他舞者例如Cecilie L. Steen og Hannah Mjåvatn的较为狂野而奔放的段落形成了对比。就像《核桃夹》一样,费策也动用了雪花这一元素。Kirsti Skullerud芭蕾学校的15位青少年舞者和三位扮演北极熊的少年杂技演员的表现,让人不禁叫好。费策将梦境与现实交融,以冰雪覆盖的山峰和原野为背景,为我们献上了一场令人赏心悦目的舞剧。雪是慷慨无私的,它赋予人们想象、愉悦和热情。如果外交部慷概解囊,这场舞剧可以走向世界,成为推介挪威的一流代表作品。”

Fredrik Drevon发表在2008年11月版的Salsanor舞蹈学校杂志上的评论

“在Kjelsås有轨电车库青年文化中心,我有幸观看了一场奥斯陆国际舞蹈节制作的舞蹈,既颇具娱乐性,同时也是与观众的一种深层次交流,费策编舞的《球》,是一场地板舞和现代舞的激动人心的会面。舞蹈以四位舞者之一从一个看似鸡蛋的球状物体中被孵化出来,从一个有机的生命创造体迈步走向并探索卓别林《摩登时代》中所描绘的机械世界。有时,这些球就是行星,而另外一些时候,它们又象征着生存的艰难。波澜起伏而不乏谐趣的动作造型,使舞者能生动展现内心世界与矛盾、循规蹈矩和性这些元素进行的不遗余力的博弈,和在学校体操房里的较量。有关人作为木偶和天才的恰当指代,和编舞中别出心裁的“断片”,赋予该舞蹈巨大的联想空间,使之毫不逊色于一本小说或一部电影。在更为深刻的层次上,该舞蹈揭示了日常动作的政治象征力,尤其是在表现人如何挣扎着脱离或者逃入规范的行动模式方面。地板舞舞者Chenno Tim承担的角色是一个局外人或脱离者,这个角色自始至终一直在为标示自己与其他三人身份认知的不同而挣扎。”

Reviews CHI2019-10-02T10:20:23+00:00

Press Archive ENG

Press Archive

Please credit all photographers according copyright laws.
WINDOWS Right click, choose save link to disk.
MAC Click and hold link, choose save link to disk.
ojfVerdensteateret
Photo: Anne Lise Stenseth
ojf_verdenst.jpg
ojfSnow
Photo: Christian Elgvin
sne.web.jpg
ojfBalls
Photo: Christian Elgvin
Baller.jpg
ojfAdventura anatomica
Photo: Erik Berg
AdventuraAnatomica.jpg
ojfJainen Kukinta
Photo: Sakaria Viika
Kukinta.jpg
ojfAlf
Photo: Erik Berg
ojf_alf.jpg
ojfBla-ki bla-da
Photo: Jacky Penot
ojf_bla_ki_bla_da.jpg
ojfFilo d ‘erba
Photo: Erik Berg
ojf_filo_perra.jpg
ojfBuilders
Photo: Christian Elgvin
ojf_inhabitants.jpg
ojfMorte Fôret
Photo: Jean-Michel Guillaud
ojf_morte_foret.jpg
ojfLittle Red Riding Hood
Photo: Erik Berg
ojf_rod_hetta.jpg
ojfStar*
Photo: Marit Anna Evanger
ojf_stjerne*.jpg
ojfZooom
Photo: Christian Elgvin
ojf_zooom.jpg
ojfAdventura botanica
Photo: Tobias Nordberg
botanica.jpg
ojfPortrait 1994
Photo: Erik Berg
ojf_portrait.jpg
Press Archive ENG2023-02-02T11:29:39+00:00

Press Archive FRA-OLD

Archives de presse

S’il vous plaît créditer tous les photographes selon des droits d’auteur.

WINDOWS Faites un clic droit, choisissez enregistrer le lien sur le disque.
MAC Cliquez et maintenez le lien, choisissez enregistrer le lien sur le disque.

ojfPortrett 2005
Photo: Erik Berg
OJ_2008.jpg
ojfNiege
Photo: Christian Elgvin
sne.web.jpg
ojfBallons
Photo: Christian Elgvin
Baller.jpg
ojfAdventura anatomica
Photo: Erik Berg
AdventuraAnatomica.jpg
ojfJainen Kukinta
Photo: Sakaria Viika
Kukinta.jpg
ojfAlf
Photo: Erik Berg
ojf_alf.tif
ojf_alf.jpg
ojfBla-ki bla-da
Photo: Jacky Penot
ojf_bla_ki_bla_da.tif
ojf_bla_ki_bla_da.jpg
ojfFilo d ‘erba
Photo: Erik Berg
ojf_filo_perra.tif
ojf_filo_perra.jpg
ojfLes bâtisseurs
Photo: Christian Elgvin
ojf_inhabitants.tif
ojf_inhabitants.jpg
ojfMorte Fôret
Photo: Jean-Michel Guillaud
ojf_morte_foret.tif
ojf_morte_foret.jpg
ojfLe petit chaperon rouge
Photo: Erik Berg
ojf_rod_hetta.tif
ojfEtoile*
Photo: Marit Anna Evanger
ojf_stjerne*.tif
ojf_stjerne*.jpg
ojfVerdensteateret
Photo: Anne Lise Stenseth
ojf_verdenst.tif
ojf_verdenst.jpg
ojfZooom
Photo: Christian Elgvin
ojf_zooom.tif
ojf_zooom.jpg
ojfPortrait 1994
Photo: Erik Berg
ojf_portrait.tif
ojf_portrait.jpg
Press Archive FRA-OLD2019-10-18T17:06:07+00:00

Press Archive CHI-OLD

媒体档案库

如转载或转用,请遵守《版权法》规定注明原创摄影师姓名

WINDOWS 点击鼠标右键,选择将链接保存在硬盘上。
MAC 在链接上单击鼠标按钮,选择保存在硬盘上

ojf2005年肖像
摄影: Erik Berg
OJ_2008.jpg
ojf
摄影: Christian Elgvinn
sne.web.jpg
ojf
摄影: Christian Elgvin
Baller.jpg
ojf人体世界传奇
摄影: Erik Berg
AdventuraAnatomica.jpg
ojf冰冻之花
摄影: Sakaria Viika
Kukinta.jpg
ojf阿尔夫
摄影: Erik Berg
ojf_alf.tif
ojf_alf.jpg
ojf叽哩哇啦
摄影: Jacky Penot
ojf_bla_ki_bla_da.tif
ojf_bla_ki_bla_da.jpg
ojf一叶草
摄影: Erik Berg
ojf_filo_perra.tif
ojf_filo_perra.jpg
ojf造房者
摄影: Christian Elgvin
ojf_inhabitants.tif
ojf_inhabitants.jpg
ojf森林之死
摄影: Jean-Michel Guillaud
ojf_morte_foret.tif
ojf_morte_foret.jpg
ojf小红帽
摄影: Erik Berg
ojf_rod_hetta.tif
ojf星星
摄影: Marit Anna Evanger
ojf_stjerne*.tif
ojf_stjerne*.jpg
ojf世界戏剧团
摄影: Anne Lise Stenseth
ojf_verdenst.tif
ojf_verdenst.jpg
ojf飞逝
摄影: Christian Elgvin
ojf_zooom.tif
ojf_zooom.jpg
ojf1994年肖像
摄影: Erik Berg
ojf_portrait.tif
ojf_portrait.jpg
Press Archive CHI-OLD2019-10-18T17:05:56+00:00

Partners CHI

协作方

挪威艺术理事会
挪威艺术理事会是一个创建于1965年的国家机构,从属于文化部。该理事会为促进新艺术和文化项目提供资金,从而推动挪威的文化艺术事业的繁荣发展。艺术理事会管理挪威艺术基金、国家艺术家资助基金、声像作品基金会和其它公共资助制度。艺术理事会曾为费策的舞蹈作品《飞逝》、《造房者》、《人体世界传奇》、《球》和《植物王国传奇》提供过资助。此外,费策还接受国家艺术家资助基金提供的旅行资助、奖学金、工作资助和艺术家固定基本工资。
www.kulturradet.no

海德马克郡巡演巡展组织
位于哈马尔市的海德马克郡巡演组织(ToH)创建于1991年6月21日。此前,国家巡回音乐厅是音乐会巡演的组织方,但从1991年起,挪威中小学的学生不仅能在住地听到音乐会,还能观看话剧舞蹈、参观艺术展览,并与作家和画家们见面。这一项服务被称为基础教育文化服务一揽子方案,逐步成为巡演巡展组织的主要业务范围。从2007年起,该组织还接管了高中文化服务的责任。海德马克郡巡演巡展组织是郡政府下属机构,负责针对中小学开展文化推广方案(DKS)。该郡下属的22个行政区都为其所有学校获得巡演巡展服务签订了协议。该巡演组织在1997年制作推出了《星星-为两位舞者所设的音响装置》,晚些时候,又于2001年推出了《我和你》。2002年他们还参与制作了《造房者》。从2013年起,费策与国家巡回音乐厅合作,在海德马克郡巡回上演《植物王国传奇》。
www.turneorg.no

表演艺术家基金会
1956年,挪威国会通过了一部保护表演艺术家作品的声频和视频版权的法律。当时,该法适用于唱片和磁带录音录像的使用。此后那年,国家就创立了表演艺术家基金会(FFUK)。该基金是一项纯粹的艺术文化扶持基金,承担着向全体公民提供所有艺术形式和风格的现场表演的义务,同时也为在挪威居住和从事艺术活动的专业表演者提供资助。本网站显示的表演场次统计中费策参演的大部分舞蹈,包括其制作、巡演等都得到了该基金会的资助。费策还曾获得该基金会颁发的进修奖学金。
www.ffuk.no

声像作品基金会
其前身曾是国家音像磁带税费基金会,即一个集体性版权费补偿基金。该基金的主体部分用于在基金会宗旨框架内开展的项目。此外,还向舞台表演剧目的复演提供资金。该基金会1994年为《院子里站着一个黑奴,大娘》、2011年为《造房者》、2010年为《雪》的复演都提供了资助。此外,《飞逝》、《造房者》、《人体世界传奇》和《雪》的制作也都获得了该基金会的资金支持。
www.kulturradet.no

挪威音乐与艺术应用技术中心(NOTAM
挪威科技、声乐和音乐网络组织正式成立于1992年,是由当时的文化部、宗教与科教部以及挪威艺术理事会集资创建的。2008年,该组织改名为挪威音乐与艺术应用技术中心。该中心是《星星-为两位舞者所设的音响装置》中音响效果制作的发源地,后来又成为《造房者》、《球》和《植物王国传奇》的联合制作人和内含音响设备的道具模块的生产方。
www.notam02.no

挪威表演艺术网络组织
2014年是该组织成立20年大庆,最早它是由舞蹈和戏剧中心创建和拥有的。今天。表演艺术网络组织已经成为挪威最大的舞台艺术推广者,并改用有限公司的模式进行运营。表演艺术网络组织为中小学文化推广方案的具体实施创造条件,并在自己的剧目单中吸纳各种制作完成的舞台表演节目。中小学文化推广方案是文化部和知识部联手开展的一个项目。费策的《造房者》、《星星-为两位舞者所设的音响装置》和《球》都列入了该组织的剧目单。
www.scenekunstbruket.no

北特隆德拉格舞蹈平台(DN-T)
为已获挪威艺术理事会、北特隆德拉格郡和Inderøy行政区资助的专业舞蹈表演提供制作服务的地区性平台,由Anna Hegdahl发起和创立,目前已成为特隆德拉格郡舞蹈艺术的科研、教学和推广平台。该项目充分体现了地区、全国和国际协作的实践和精神。该平台复演过《星星-为两位舞者所设的音响装置》、《造房者》,此外,还与费策开展多项艺术合作。
www.dansitrondelag.no

国家图书馆
国家图书馆收集、保存各种媒体的出版物和出版内容,并向公众开放以供查阅使用。1998年,奥斯陆大学图书馆的大部分内存被转移至国家图书馆,而国家图书馆在奥斯陆的Solli plass和努尔兰郡的Mo i Rana 都设有分馆。自2014年起,国家图书馆与费策就www.oddjohanfritzoe.no网站发表的内容签订了法定送存协议。国家图书馆已经存有长达89页的有关费策的艺术活动的回顾文献。公众可到奥斯陆的Henrik Ibsens gate 110借阅该文献。作为收藏管理机构和科研性图书馆,国家图书馆是挪威科研基础设施中的一项重要资源。同时,该图书馆也是国家长期保护文化遗产的文化政策工具。基于图书馆服务范围和自身的管理经验,国家图书馆在推助图书馆成为与时俱进的社会机构和加强发挥图书馆活跃积极的社会功能的工作中,承担着特别重大的责任。作为图书馆行业的国家级别管理部门,该图书馆也在助力制定和执行挪威的全民图书馆与专业图书馆政策。
www.nasjonalbiblioteket.no

舞蹈信息协会
舞蹈信息协会管理保存有关挪威舞蹈艺术家的表演作品的信息。1994年3月,该协会以基金会的形式,由挪威芭蕾舞联合会借助文化部的资金支持而建立,当时名为舞蹈艺术中心。该基金会旨在拥有和经营舞蹈信息协会,同时通过多方面的努力来发挥专业艺术中心的作用,推动舞蹈事业的发展。
www.danseinfo.no

挪威国家巡回剧院
挪威国家巡回剧院是一个公共的戏剧巡演组织,其建立基于1948年12月13日颁布的相关法律。从1993年起,挪威国家巡回剧院就获得了国家给与舞蹈推广的专项拨款。1993年是挪威的舞蹈年,那一年,《院子里站着一个黑人,大娘》在全国各地巡演。2001年挪威国家巡回剧院院长Bente Erichsen委约了费策的舞蹈作品《飞逝》,进行了新一轮的全国巡演。1993年,费策还在Innvik号戏剧船上以《匹诺曹》的形象航行巡演。
www.riksteatret.no

网站设计: Matt Bagguley – matt.bagguley@gmail.com
英文版译者: Christopher Saunders
法文版译者: Virginie Crest-Ekhaugen
中文版译者: 朱葵
责任编辑: 费策

Partners CHI2019-10-02T10:16:15+00:00

Partners FRA

Sponsors

CONSEIL DE LA CULTURE
Le conseil norvégien de la culture (Kulturrådet) est un organisme public, fondé en 1965 et qui relève du ministère de la culture. Le conseil de la culture offre des subventions dans le domaine artistique et culturel en Norvège. Il joue un rôle moteur dans les nouveaux projets artistiques et culturels. Il gère le Fonds norvégien pour la culture (Norsk kulturfond), les bourses d’État pour les artistes (Statens kunstnerstipendier), le Fonds pour le son et l’image (Fond for lys og bilde) ainsi que d’autres aides gouvernementales. Le conseil de la culture a participé au financement des performances «Zooom», «Les bâtisseurs», «Aventure anatomique», «Ballons» et «Aventure botanique». Par ailleurs, M. Fritzøe a reçu des bourses d’études et de voyages, une bourse de travail ainsi qu’un revenu minimum garanti pour les artistes de bourses d’État.
www.kulturradet.no

ORGANISATION DES TOURNÉES POUR LE HEDMARK
L’organisation (Turnèorganisasjonen for Hedmark – ToH) est située à Hamar, au sud-est de la Norvège et a été fondée le 21 juin 1991. L’institution culturelle Concerts de Norvège (Rikskonsertene) était auparavant en charge du programme des concerts. Puis, à partir de 1991, les écoliers norvégiens vont également avoir la possibilité d’assister à des représentations théâtrales, des performances de danse, d’aller à la rencontre des écrivains et de l’art visuel mais aussi de visiter des expositions. Cette offre est alors renommée Forfait scolaire (Skolepakka – DKS) et est gérée par l´Organisation des Tournées pour le Hedmark qui en fait sa priorité. À partir de 2007, ToH est responsable de la gestion de cette offre auprès des lycées. ToH devient l’institution de médiation du comté de Hedmark  en charge du programme Forfait scolaire. L’ensemble des 22 municipalités du Hedmark ont signé un accord pour que des tournées soient effectuées dans toutes les écoles du comté. ToH a produit la performance «Étoile.* – installation sonore pour deux danseurs»  en 1997, puis «Je&tu» en 2001 et en 2002 ToH a coproduit la représentation «Les bâtisseurs». À partir de 2013, Odd Johan Fritzøe est en tournée avec sa performance «Aventure botanique»  dans le comté du Hedmark en collaboration avec Concerts de Norvège .
www.turneorg.no

FONDS POUR LES ARTISTES DE SCÈNE
En 1956, le Parlement norvégien adopte une loi sur l’utilisation des enregistrements d’artistes de scène, à savoir, à cette période, l’utilisation de disques ou d’enregistrement sur bandes magnétiques. L’année suivante le Fonds pour les artistes de scène (Fond for utøvende kunstnere – FFUK) est créé. Il s’agit d’un fonds culturel destiné aux artistes professionnels qui vivent et travaillent en Norvège. Le fonds culturel a une obligation envers les citoyens afin qu’ils aient accès à des représentations en direct de tout genre et de toutes catégories. Le fonds a apporté son soutien à la plupart des performances – voir les statistiques – dansées par Fritzøe. Il a également apporté son concours financier à la production et aux tournées de l’artiste et a octroyé des bourses de voyage et de formation continue.
www.ffuk.no

FONDS POUR LE SON ET L’IMAGE
Le Fonds pour le son et l’image, précédemment dénommé Kassettavgiftsfondet, est une compensation collective perçue par les auteurs pour la copie légale de leurs œuvres à des fins d’usage privé. La majeure partie du Fonds est réservée au soutien financier de projets. Par ailleurs, ce fonds est octroyé à la reprise de représentations. Ainsi, le Fonds a apporté son soutien à la reprise des performances «Il y a un nègre dans la cour – petite maman» en 1994, «Les bâtisseurs» en 2011 et «Neige» en 2010. Le fonds a également apporté son concours financier aux productions «Zooom», «Les bâtisseurs», «Aventure anatomique » et «Neige».
www.kulturradet.no

NOTAM
Le réseau norvégien pour la technologie, l’acoustique et la musique ((Norsk senter for teknologi, akustikk og musikk – NOTAM) a été officiellement créé en 1992 avec l’appui financier du Ministère de la culture, du Conseil de la culture et du Ministère de l’éducation, de la recherche et de l´Église. En 2008, cet organisme est renommé Centre norvégien pour la technologie dans la musique et les arts. NOTAM a fourni l’acoustique dans «Étoile.* – une installation sonore pour deux danseurs » et, a été, par la suite, le producteur et constructeur des sculptures sonores des performances «Les bâtisseurs», «Ballons» et «Aventure botanique».
www.notam02.no

ORGANISATION NORVÉGIENNE POUR L´UTILISATION DES ARTS DU SPECTACLE
L’organisation (Norsk scenekunsbruk) a célébrée ses 20 ans d’existence en 2014. Elle a été fondée par le Centre de la danse et du théâtre (Danse- og Teatersentrum) qui en était également le détenteur. Aujourd’hui, l´organisation est la plus grande promotrice des arts du spectacle en Norvège, et est constituée en société – équivalent français d’une société par actions. Cet organisme facilite les activités relevant du programme Forfait scolaire et prépare son répertoire en se basant sur les performances déjà produites. Le programme Forfait scolaire est un projet de collaboration entre le ministère de la Culture et le ministère de l’Éducation. L´organisation compte dans son répertoire les performances «Les bâtisseurs», «Étoile.* – une installation sonore pour deux danseurs» et «Ballons».
www.scenekunstbruket.no

DANSE DANS LE COMTÉ DE NORD-TRØNDELAG
Scène de production régionale pour la danse professionnelle avec le soutien du conseil de la Culture, du comté de Nord Trøndelag et de la municipalité d’Inderøy. Lancée et développée par l`artiste Anna Hegdahl, cette organisation est aujourd’hui une plateforme pour la recherche, la représentation et la diffusion de la danse dans le Trøndelag. Le projet met en lumière la collaboration régionale, nationale et internationale. Danse dans le comté de Nord-Trøndelag (Dans i Nord-Trøndelag – D-NT) a repris les performances «Étoiles.* – une installation sonore pour deux danseurs» et «Les bâtisseurs». D-NT et Odd Johan Fritzøe ont par la suite collaboré sur plusieurs projets artistiques.
www.dansitrondelag.no

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE
La bibliothèque nationale (Nasjonalbiblioteket) recueille, conserve et met à la disposition du public les contenus publiés dans tous les types de médias. En 1998, de grandes sections de la bibliothèque universitaire ont été transférées à la bibliothèque nationale qui a une succursale à Solli plass à Oslo et une à Mo i Rana. En 2014, la bibliothèque nationale et Odd Johan Fritzøe ont conclu un accord sur le dépôt légal des pages Internet (www.oddjohanfritzoe.no) de l’artiste dans la bibliothèque nationale. Cette dernière dispose également d’un document de 89 pages sur le travail artistique de Fritzøe. Il est possible d’en emprunter un exemplaire dans la succursale d’Oslo, à l’adresse suivante : Henrik Ibsens gate 110. En tant que gestionnaire des collections et bibliothèque de recherche, la bibliothèque nationale est une ressource importante dans l’infrastructure de la recherche norvégienne. La bibliothèque nationale est un outil de la politique culturelle en termes de préservation du patrimoine culturel à long terme. Basée sur le développement de ses propres services et sur l’expérience, la bibliothèque nationale a une responsabilité particulière dans le développement et la consécration des bibliothèques en Norvège en tant qu’institutions sociales actives et pertinentes. En tant qu’organisme de développement public pour le secteur des bibliothèques, la bibliothèque nationale contribue à l’élaboration et à la mise en œuvre d’une politique nationale pour les bibliothèques publiques et universitaires.
www.nasjonalbiblioteket.no

CENTRE D´INFORMATIONS SUR LA DANSE
Centre d’informations sur la danse (Danseinformasjonen) détient des informations sur les performances actuelles d’artistes de danse norvégiens. Centre d’informations sur la danse  est une fondation qui a été créée en mars 1994, comme Centre de danse (Senter for dansekunst), par l’association norvégienne de ballet avec le concours financier du ministère de la Culture. La fondation a pour objectif de détenir et gérer le centre d’informations sur la danse tandis qu’elle veille à promouvoir la danse en général comme une activité aux multiples facettes.
www.danseinfo.no

LE THÉÂTRE NATIONAL ITINÉRANT
Le Théâtre national itinérant (Riksteatret) est un théâtre itinérant public, fondé par la loi du 13 décembre 1948. Depuis 1993, le Théâtre national itinérant reçoit des fonds destinés à la diffusion de la danse. Dans le cadre de l’année de la Danse 1993, le ballet «Il y a un nègre dans la cour – petite maman» effectue une tournée nationale et en 2001 la directrice de théâtre Bente Erichsen commande une nouvelle tournée nationale du ballet «Zooom». En 1993, Fritzøe a également effectué une tournée en tant que «Pinocchio» sur le bateau-théâtre MS Innvik.
www.riksteatret.no

SITE WEB
Site web conçu et construit par Matt Bagguley – matt.bagguley@gmail.com
Traduction en français de Virginie Crest-Ekhaugen
Traduction en anglais de Christopher Saunders
Publié par Odd Johan Fritzøe

Partners FRA2019-10-02T08:51:01+00:00

Partners ENG

Partners

ARTS COUNCIL NORWAY
Arts Council Norway (Kulturrådet), founded in 1965, is a government agency under the Ministry of Culture. The Council allocates grants for artistic and cultural endeavors across the country and promotes new projects in these areas. The Council oversees the activities of the Norwegian Cultural Fund (Norsk kulturfond), Norwegian Arts Scholarship Scheme (Statens kunstnerstipendier), Norwegian Fund for Sound and Image (Fond for lyd og bilde) and other governmental schemes. The Council provided funds for «Zooom», «Residents – A Construction Kit», «Adventura Anatomica» ,»Balls» and «Adventura botanica». Fritzøe has been awarded several travel, study, and work grants, and is ensured a minimum income for artists under the Norwegian Arts Scholarship Scheme.
www.kulturradet.no

HEDMARK TOURING ORGANIZATION 
Located in Hamar the Hedmark Touring Organization (Turnèorganisasjonen for Hedmark – ToH) was founded 21 June 1991. Concerts Norway (Rikskonsertene) had always organized concerts, shows, and performances, but from that year Norwegian schoolchildren were given an opportunity to enjoy theatrical productions, meet writers and visual artists, and see exhibitions and ballets. The system was renamed School Kit (Skolepakka ) and became the main focus of the Hedmark Touring Organization. In 2007, the organization was given responsibility for upper secondary schools. ToH is the educational body responsible for the Cultural Rucksack (Den kulturelle skolesekken – DKS), a scheme designed to let schoolchildren enjoy all kinds of artistic and cultural activities. The 22 municipalities in the county of Hedmark are committed to ensuring all schools in their area are visited. ToH produced «Star. * – A sound installation for two dancers» in 1997, «Me & You»  in 2001. and coproduced in 2002 «Residents – A Construction Kit» . Starting in 2013, Fritzøe is on the road in Hedmark with the show «Adventura botanica», in partnership with Concerts Norway.
www.turneorg.no

FUND FOR PERFORMING ARTISTS
Norway’s parliament adopted in 1956 a law on the use of recordings of performing artists, at the time LPs and tape recordings. The following year, the Fund for Performing Artists (Fond for utøvende kunstnere – FFUK) was created . Cultural activity is its mandate and funds are allotted to professional artists living and working in Norway. The Fund’s mission is to give the public access to live performances across genres and artist categories. It has supported most of Fritzøe’s shows – see the statistics – and helped fund productions, tours, and travel – along with providing training scholarships.
www.ffuk.no

NORWEGIAN FUND FOR SOUND AND IMAGE
Formerly Cassette Fee Fund (Kassettavgiftsfondet), the Norwegian Fund for Sound and Image (Fond for Lyd og Bilde) compensates rightsholders for the legal copying of their work for private use. Most the Fund’s capital is earmarked projects that meet the Fund’s statutory criteria. The Fund also supports the revival of stage shows, such as the 1994 revival of «There’s a negro in the yard – mother dear», «Residents – A Construction Kit» in 2011, and «Snow» in 2010. The Fund has also supported productions such as «Zooom» and  «Adventura anatomica».
www.kulturradet.no

NOTAM
Norwegian Center for Technology in Music and the Arts (Norsk organisasjon for teknologi, akustikk og musikk – NOTAM) was established officially in 1992 with contributions from the Ministry of Culture, Arts Council Norway and Ministry of Education, Research, and Church Affairs. The organization was renamed Norwegian Center for Technology in Music and the Arts in 2008. NOTAM provided the workshop for the creation of the soundtrack to «Star. * – A sound installation for two dancers» and later co-produced and built sound sculptures for «Residents – A Construction Kit», «Balls» and «Adventura botanica».
www.notam02.no

THE NATIONAL TOURING NETWORK FOR PERFORMING ARTS (NTNPA)
The organization celebrated its 20th anniversary in 2014. It was originally established and owned by the organization Performing Arts Hub Norway (Danse- og Teatersentrum). Today NTNPA (Norsk Scenekunstbruk), an independent limited company, is the leading sponsor of the performing arts in Norway. The organization arranges activities related to the Cultural Rucksack scheme and its repertory is based on revivals. The Cultural Rucksack is a joint venture between the Ministries of Culture and Education. NTNPA ’s repertory includes “Residents – A Construction Kit”, “Star. * – A sound installation for two dancers” and “Balls”.
www.scenekunstbruket.no

DANCE IN THE COUNTY OF NORD-TRØNDELAG
A regional production organization for professional dancers, it is supported by the Arts Council, Nord-Trøndelag County Council, and the Municipality of Inderøy. Conceived and realized by dancer/choreographer Anna Hegdahl, it acts today as a platform for research, stagings and education in the art of dance in Trøndelag. The project provides information on and facilitates regional, national, and international partnerships. Dance in the county of Nord-Trøndelag  (Dans i Nord-Trøndelag – D-NT) revived «Star. * – A sound installation for two dancers» and «Residents – A Construction Kit». D-NT and Odd Johan Fritzøe are working together on several artistic projects.
www.dansitrondelag.no

NORWEGIAN NATIONAL LIBRARY
The National Library (Najonalbiblioteket) collects, preserves, and enables access to published works in all types of media. In 1998, a major part of the University Library was transferred to the National Library, with branches at Solli Plass in Oslo and in Mo i Rana. In 2014 the National Library and Odd Johan Fritzøe entered into a written agreement on the legal deposit of web pages at www.oddjohanfritzoe.no. The National Library also holds an 89-page breakdown of Fritzøe’s artistic work – lending specimens can be found at Henrik Ibsen’s gate 110, Oslo. As an administrative and research library, the National Library is a vital part of the infrastructure of the Norwegian research establishment. The National Library is also a political tool designed to facilitate the lasting preservation of Norway’s cultural heritage. Based on knowledge gained in the development of services and on past experience, the National Library has a special responsibility to foster and strengthen libraries in Norway as active and relevant social institutions. As the national agency in the library sector, the National Library informs and implements government policy on public and academic libraries.
www.nasjonalbiblioteket.no

DANCE INFORMATION NORWAY
Dance Information Norway (Danseinformasjon) stores data on current shows in which Norwegian dancers are involved. Dance Information was established in March 1994 as a foundation by the Norwegian Ballet Association on funds provided by the Ministry of Culture. Its name then was Center for Dance. Under its mandate, the foundation owns and manages Dance Information and promotes the art of dance in general through a range of different activities.
www.danseinfo.no

THE NATIONAL TOURING THEATER
The National touring theater (Riksteatret)  is a government-run touring theater, established by a law of 13 December 1948. In 1993 the National touring theatre received earmarked funds to promote the field of dance. During 1993, a year dedicated to dance, the show «There’s a negro in the yard – mother dear» toured Norway and in 2001 theater director Bente Erichsen commissioned the ballet «Zooom» for a new nationwide tour. Fritzøe also toured with «Pinocchio» in 1993 on the theater boat Innvik.
www.riksteatret.no

WEB
Webdesign: Matt Bagguley – matt.bagguley@gmail.com
French tranlation: Virginie Crest-Ekhaugen
English translation: Christopher Saunders
Publisher: Odd Johan Fritzøe

Partners ENG2019-10-02T08:27:42+00:00

Midsummer’s Eve ENG

St. John’s night in the fields

The artist Einar Øfsti painted Midsummer´s Eve in 1901 and as stagedecor it inspires to play with myths and fairytales from the region of Trøndelag in Norway. Rich in history and arts from the Middle Age – here the Christians were hindered by pagans of the north. With his violin, the folk musician Gjermund Larsen, plays live on stage and the four dancers tumbles and dances around this nocturnal celebration of midsummer magic.

Choreografy: Odd Johan Fritzøe
Scenography: Reproduction of painting by Einar Øfsti
Music: Gjermund Larsen
Studiomusicians: Tor Haugerud and Andreas Utnem
Dancers: Alexander Aarø, Elisabeth C. Holth, Guro Gulstad and Severin Romer Iversen
Costumes: Svein Ove Kirkhorn
Production: Dans i Trøndelag
Co-producers: Turnéteateret i Trøndelag, Riksscenen, Ål Kulturhus, Hilmarfestivalen

Premiere 10th November 2018, Dampsaga, Steinkjer
You can watch the performance here: https://vimeo.com/338641922

Photo: Svein Ove Kirkhorn

Midsummer’s Eve ENG2020-06-18T08:50:27+00:00

Adventura Botanica ENG

Adventura Botanica

Choreography/dancer: Odd Johan Fritzøe
Scenography: Karl Hansen
Music: SPUNK – Maja Ratkje, Hild Tafjord, Kristin Andersen & Lene Grenager
Costumes: Svein Ove Kirkhorn
Co-production: NOTAM – Norsk senter for teknologi i musikk og kunst, Dansens Hus, Oslo, Ultima 2013

Premiere 12th September 2013, Dansens Hus, Oslo

Inspired by Charles Darwin’s 150th anniversary and his research into the coevolution of plants and insects the show comprises a series of studies in dance accompanied by choreographed lighting and sound. The stage design’s multiple white surfaces create a space for open-ended interpretations by an adult male dancing around a totem. The performance was on tour in 2015 as part of the Concerts Norway’s nationwide program. Batteries power the soundscapes and lighting and the show is portable – it can be performed outdoors.

The soundtrack is released by Rune grammofon

You can watch the performance here Adventura botanica
For more on the background to the show, see
https://www.youtube.com/watch?v=Q8GdkMBluis
Adventura Botanica ENG2023-02-02T10:37:36+00:00

Brother ENG

Brother

Choreography: Odd Johan Fritzøe
Scenography: Karl Hansen
Music: Igor Stravinsky
Dancers: Ouasim Ahssain, Rohil Arif, Kadi Cham, Marion Lund Fransrud, Inger-Helene Jeremiassen, Mira Kristiansen, Vijai Kurunathan, Ida Aisha Macauley, Suad Mahdi, Hermon Selemon, Ane Bækken Soleim, Ousam Souleymane & Azzedin Souleymane.

Premiere 29 November 2012, Norwegian National Opera and Ballet.

Stravinsky’s «Rite of Spring» with thirteen hip hop artist from the lighthouse of dance, The Planet, in an Oslo suburb – Grorud. Oslo City Council asked Odd Johan Fritzøe and Karl Hansen to join forces, and the Norwegian National Opera and Ballet welcomed the show as a feature in its diversity program. Adolescents, all equipped with a shield for protection and to form a collective pattern face the audience seated on all four sides of the stage. There is no sacrifice, but occasionally an individual leaves the group, examines it from the outside and ponders.

Photo: Odd Geir Sæter
Available on DVD

Brother ENG2019-10-17T10:53:51+00:00

Snow ENG

Snow

Choreography: Odd Johan Fritzøe
Scenography: Karl Hansen
Music: Bjarne Kvinnsland
Costumes: Kathrine Tolo
Animations: Espen Tversland
Lighting: Yngve Sandboe
Dancers: Pernille Bønkan, Thomas Gundersen, Hanna Mjåvatn, Torunn Robstad, Cecilie L. Steen, Chenno Tim, Åshild Thinn and young dancers from Kirsti Skullerud’s ballet school.
Musicians: Markus Hernes & Eirik Raude
Producer: Odd Johan Fritzøe

Premiere 26 February 2009, Bærum Kulturhus

Inspired by fairy tales and myths from snowy landscapes. Glaciers, expeditions, frozen hearts and snowstorms in an all-white setting. The beautiful stage design and graphic animations create movement in light, color, and shadow together with the dancers, big and small. Odd Johan Fritzøe was awarded the 2009 Critics’ Prize for this ballet.

You can watch the performance here:
https://vimeo.com/94249689
Photo: Nicky Twang

Snow ENG2019-10-27T07:35:10+00:00

Balls ENG

Balls

Choreography: Odd Johan Fritzøe
Music: Hild Tafjord
Scenography and costumes: Torhild Berg
Lighting: Stig Framnes
Dancers: Trond André Hansen, Thomas Lægreid Gundersen, Mikkel Are Olsen & Chenno Tim
Producer: CODA International Dance Festival 2007, Oslo

Premiere 27th September 2007 as part of the CODA 2007 Festival, Trikkehallen, Oslo.

Four large balls each with an inbuilt audio system create a fluid landscape of sounds and shapes. Two break dancers meet two contemporary dancers in a chamber play about difficult lightness and pleasant heaviness. The ballet was originally conceived as a show for secondary schools. Shown ten times during the Edinburgh Fringe Festival, 8–18 August 2008.

You can watch the performance here: https://vimeo.com/124295523
Photo: Christian Elgvin

Balls ENG2019-10-27T07:36:21+00:00

Builders ENG

Residents – A Construction Kit

Choreography: Odd Johan Fritzøe
Music: fe-mail – Maja Ratkje & Hild Tafjord
Scenography: Karl Hansen
Script: Cecilie Løveid
Costumes: Svein Ove Kirkhorn
Dancers: Odd Johan Fritzøe & Thomas Gundersen

Premiere 11 October 2002, Black Box Theater, part of the ULTIMA Festival

Playfulness and rhythm are key elements of this successful show which has been performed 258 times at cultural centers, festivals, and schools. Eight sculptures with inbuilt sound reproduction equipment give the two dancers an opportunity to build in sound, form, and movement. Choreographed for children and an audience seated on all four sides.

You can watch the performance here:
https://vimeo.com/124296240
See clips from the tour here: https://vimeo.com/141773718
Photo: Svein Ove Kirkhorn

Builders ENG2019-10-27T07:37:21+00:00
Go to Top