协作方

挪威艺术理事会
挪威艺术理事会是一个创建于1965年的国家机构，从属于文化部。该理事会为促进新艺术和文化项目提供资金，从而推动挪威的文化艺术事业的繁荣发展。艺术理事会管理挪威艺术基金、国家艺术家资助基金、声像作品基金会和其它公共资助制度。艺术理事会曾为费策的舞蹈作品《飞逝》、《造房者》、《人体世界传奇》、《球》和《植物王国传奇》提供过资助。此外，费策还接受国家艺术家资助基金提供的旅行资助、奖学金、工作资助和艺术家固定基本工资。
www.kulturradet.no

海德马克郡巡演巡展组织
位于哈马尔市的海德马克郡巡演组织（ToH）创建于1991年6月21日。此前，国家巡回音乐厅是音乐会巡演的组织方，但从1991年起，挪威中小学的学生不仅能在住地听到音乐会，还能观看话剧舞蹈、参观艺术展览，并与作家和画家们见面。这一项服务被称为基础教育文化服务一揽子方案，逐步成为巡演巡展组织的主要业务范围。从2007年起，该组织还接管了高中文化服务的责任。海德马克郡巡演巡展组织是郡政府下属机构，负责针对中小学开展文化推广方案（DKS）。该郡下属的22个行政区都为其所有学校获得巡演巡展服务签订了协议。该巡演组织在1997年制作推出了《星星-为两位舞者所设的音响装置》，晚些时候，又于2001年推出了《我和你》。2002年他们还参与制作了《造房者》。从2013年起，费策与国家巡回音乐厅合作，在海德马克郡巡回上演《植物王国传奇》。
www.turneorg.no

表演艺术家基金会
1956年，挪威国会通过了一部保护表演艺术家作品的声频和视频版权的法律。当时，该法适用于唱片和磁带录音录像的使用。此后那年，国家就创立了表演艺术家基金会（FFUK）。该基金是一项纯粹的艺术文化扶持基金，承担着向全体公民提供所有艺术形式和风格的现场表演的义务，同时也为在挪威居住和从事艺术活动的专业表演者提供资助。本网站显示的表演场次统计中费策参演的大部分舞蹈，包括其制作、巡演等都得到了该基金会的资助。费策还曾获得该基金会颁发的进修奖学金。
www.ffuk.no

声像作品基金会
其前身曾是国家音像磁带税费基金会，即一个集体性版权费补偿基金。该基金的主体部分用于在基金会宗旨框架内开展的项目。此外，还向舞台表演剧目的复演提供资金。该基金会1994年为《院子里站着一个黑奴，大娘》、2011年为《造房者》、2010年为《雪》的复演都提供了资助。此外，《飞逝》、《造房者》、《人体世界传奇》和《雪》的制作也都获得了该基金会的资金支持。
www.kulturradet.no

挪威音乐与艺术应用技术中心（NOTAM）
挪威科技、声乐和音乐网络组织正式成立于1992年，是由当时的文化部、宗教与科教部以及挪威艺术理事会集资创建的。2008年，该组织改名为挪威音乐与艺术应用技术中心。该中心是《星星-为两位舞者所设的音响装置》中音响效果制作的发源地，后来又成为《造房者》、《球》和《植物王国传奇》的联合制作人和内含音响设备的道具模块的生产方。
www.notam02.no

挪威表演艺术网络组织
2014年是该组织成立20年大庆，最早它是由舞蹈和戏剧中心创建和拥有的。今天。表演艺术网络组织已经成为挪威最大的舞台艺术推广者，并改用有限公司的模式进行运营。表演艺术网络组织为中小学文化推广方案的具体实施创造条件，并在自己的剧目单中吸纳各种制作完成的舞台表演节目。中小学文化推广方案是文化部和知识部联手开展的一个项目。费策的《造房者》、《星星-为两位舞者所设的音响装置》和《球》都列入了该组织的剧目单。
www.scenekunstbruket.no

北特隆德拉格舞蹈平台（DN-T）
为已获挪威艺术理事会、北特隆德拉格郡和Inderøy行政区资助的专业舞蹈表演提供制作服务的地区性平台，由Anna Hegdahl发起和创立，目前已成为特隆德拉格郡舞蹈艺术的科研、教学和推广平台。该项目充分体现了地区、全国和国际协作的实践和精神。该平台复演过《星星-为两位舞者所设的音响装置》、《造房者》，此外，还与费策开展多项艺术合作。
www.dansitrondelag.no

国家图书馆
国家图书馆收集、保存各种媒体的出版物和出版内容，并向公众开放以供查阅使用。1998年，奥斯陆大学图书馆的大部分内存被转移至国家图书馆，而国家图书馆在奥斯陆的Solli plass和努尔兰郡的Mo i Rana 都设有分馆。自2014年起，国家图书馆与费策就www.oddjohanfritzoe.no网站发表的内容签订了法定送存协议。国家图书馆已经存有长达89页的有关费策的艺术活动的回顾文献。公众可到奥斯陆的Henrik Ibsens gate 110借阅该文献。作为收藏管理机构和科研性图书馆，国家图书馆是挪威科研基础设施中的一项重要资源。同时，该图书馆也是国家长期保护文化遗产的文化政策工具。基于图书馆服务范围和自身的管理经验，国家图书馆在推助图书馆成为与时俱进的社会机构和加强发挥图书馆活跃积极的社会功能的工作中，承担着特别重大的责任。作为图书馆行业的国家级别管理部门，该图书馆也在助力制定和执行挪威的全民图书馆与专业图书馆政策。
www.nasjonalbiblioteket.no

舞蹈信息协会
舞蹈信息协会管理保存有关挪威舞蹈艺术家的表演作品的信息。1994年3月，该协会以基金会的形式，由挪威芭蕾舞联合会借助文化部的资金支持而建立，当时名为舞蹈艺术中心。该基金会旨在拥有和经营舞蹈信息协会，同时通过多方面的努力来发挥专业艺术中心的作用，推动舞蹈事业的发展。
www.danseinfo.no

挪威国家巡回剧院
挪威国家巡回剧院是一个公共的戏剧巡演组织，其建立基于1948年12月13日颁布的相关法律。从1993年起，挪威国家巡回剧院就获得了国家给与舞蹈推广的专项拨款。1993年是挪威的舞蹈年，那一年，《院子里站着一个黑人，大娘》在全国各地巡演。2001年挪威国家巡回剧院院长Bente Erichsen委约了费策的舞蹈作品《飞逝》，进行了新一轮的全国巡演。1993年，费策还在Innvik号戏剧船上以《匹诺曹》的形象航行巡演。
www.riksteatret.no

网站设计: Matt Bagguley – matt.bagguley@gmail.com
英文版译者: Christopher Saunders
法文版译者: Virginie Crest-Ekhaugen
中文版译者: 朱葵
责任编辑: 费策